Presidente Hye Joo
Mais cedo...
Eu perguntei onde o Yoo Tae Oh estava, não se ele estava morto.
Hae Joo... Não—
Advogado Park Hye Joo,
você já sabia que Yoo Tae Oh estava morto e me usou
para se livrar do Presidente Lee Dong Soo.
Então, deixe-me perguntar de novo.
Onde está Yoo Tae Oh?
Assistente Jurídica Cha, por favor!
Isso não é sobre o tempo que você se comportou como advogada?
Como uma advogada?
Há advogados em todo lugar que você vira.
No meio, você é o fim da extremidade.
Ah, sua conferência de imprensa foi muito honesta.
Parece que você passou a barra com uma diferença de um ponto.
Você entendeu agora?
Você não tem cérebro para sobreviver a Seochodong agora.
Não se engane.
Você só era legal quando costumava a ser uma assistente jurídica.
Corte do Distrito de SeulCaso Criminal 11, Decisão
Desculpe por me comportar como uma advogada.
O novo processo foi decidido.
Novo processo?
Certo, trabalhe duro no seu novo processo.
Mas vai mudar alguma coisa? Há um limite no que você pode fazer.
Claro que seria assim sozinha.
Como não tenho cérebro para sobreviver sozinha,
os perdedores se uniram.
Você não está curiosa para quem seria
derrubada?
Como eu resgatei as crianças como uma advogada,
preste bem atenção.
Está bem.
Vamos dizer que você resgatou aquelas crianças. Mas como você vai resgatar Ham Bok Geo?
Você não teria que resolver o caso de assassinato do Seo Ji Ah para vencer apropriadamente?
Pedimos para Yoo Tae Oh para aparecer como testemunha, mas nem sabemos onde ele está.
- O que acha que aconteceu?- Me pergunto se ele já morreu.
Mas você sabe, o relatório adicional que desapareceu—
Onde está Yoo Tae Oh?
Ei, se eu soubesse, estaria aqui assim?
- Então dê para mim.- Dar o quê?
O documento adicional que falta para o relatório da autópsia.
Foi você quem escondeu isso, certo?
Esse meu júnior rude.
Ei, o que está fazendo aqui? Huh?
Eu estava pensando e imaginando que o relatório chegou aqui inteiro, mas o fato faltar uma página,
eu só posso concluir que você cometeu um ato ilegal, Promotor.
Ei, você sabe que sou um promotor da Coreia. Você acha que eu corrompi a evidência?
Sim. Ver como você representa na corte, seu caráter é mais que o suficiente para fazer esse tipo de coisa.
Ei, você... realmente...
realmente deveria ser cuidadoso. Um dia eu vou—
Promotor.
Cuidado,
porque eu vou desembaraçar isso um dia.
Ei, Park Hae Joo! Por que não atende seu telefone?
Ei, no julgamento Cha Geum Joo e aquele cretino do Ma Seok Woo tentarão salvar Ham Bok Geo tudo ao mesmo tempo.
Se isso acontecer, eu serei completamente humilhado.
Isso não vai acontecer.
Por acaso, você pegou aquele relatório adicional?
Sim.
Eu gostaria que você devolvesse.
Por quê? Eu roubar isso não é algo que você deveria estar feliz?
Bem, não é porque estou imaginando o que você vai fazer—como se você cooperasse de repente com Cha Geum Joo.
- Você tem um isqueiro?- Sim.
Você estava falando sobre isso, não é?
A prova que diz que Alan Baston é o verdadeiro assassino.
Ei, ei, ei!
Ei!
Legendado pela Equipe "Impetuosa" no Viki
Você não é mais o Park Hye Joo que eu conhecia.
- Oi, Advogado Min.- Bem-vindo, Advogado Lee Dong Soo.
Ouvi que estava recrutando. Daeseoyang é uma grande empresa.
Bem, nada comparado ao tamanho da nossa empresa. Sente-se.
Então, o que é isso?
Ouvi que está saindo de Ohsung.
Estava pensando se você gostaria de se juntar a nós.
De quem é essa ideia?
Bem... Na verdade é sugestão da Princesa.
Eu não queria levar meu caso para Park Hye Joo, então eu escolhi esse escritório de advocacia.
Sim. Se você se unir a nós, ela disse que nos dará a ação judicial dela.
Vou pensar sobre isso.
Obrigado pela sua consideração.
Mas aquela Park Hye Joo, aquela astuta, você vai deixá-la aqui?
Você deveria ensinar uma lição a ela.
Sim?
Minha casa de férias?
Entendi. Vou para lá imediatamente.
É um texugo morto.
Ei, é o cadáver de um texugo! Encontre mais alguma coisa.
Você trabalhou duro.
Procurem. Apressem-se e vão procurar.
Sinceramente...
O que aquele moleque fez aqui?
Vá em frente e atire em mim. Essa é como minha vida.
Salve-me!
Você acha que eu vou te salvar ou matar?
Antes de nos deixar, God Tae Oh, você tem que comer isso primeiro.
Da última vez quando me livrei de Seo Ji Ah, aquela garota astuta
deixei a evidência do verdadeiro assassino no estômago dela.
Ela desenhou uma figura de um papagaio no embrulho de doce.
Então, eu pensei em uma ideia muito divertida.
Espere, espere, dê para mim. Você não pode carregar isso.
Estou bem!
Estou bem! Estou bem! Não faz tempo desde que você tirou sua jogada.
Advogada, da próxima vez, nem levante um único papel.
Vou cuidar dos meus documentos.
Como foi? Visitou o Promotor Choi?
Eu apontei tudo, mas ele nem se moveu.
Senti como se ele não soubesse de nada.
Acho que todas essas testemunhas virão, mas...Yoo Tae Oh
O que devemos fazer sobre Yoo Tae Oh, vendo que ele nem foi encontrado pela polícia ainda.
Serial muito boom se ele voltasse em uma peça.
Esses são os documento que não podemos enviar já que não os recuperamos.
Ah, e...
Essa segunda evidência...
Você vai usar isso no julgamento dessa vez?
Por quê?
É um pouco preocupante.
É uma questão de conflito de interesse.
Se eles levantarem a questão de que defendemos Jo Ye Ryeong no passado,
podemos ser processados por romper nosso contrato.
Estou pronta para isso.
Esperou que o juiz faça uma boa decisão.
Temos que esperar que o juiz terá os olhos de Deus.
Woman With a Suitcase
Episódio 15 Olhos de Deus
Não acho que um bom advogado é alguém bom em julgamentos.
As grandes coisas sempre acontecem por trás das cenas.
Eu passei por aqui só no caso de você ter um mal entendido.
Qual mal entendido?
Nossa defeito é que ambos éramos leais ao Ohsung.
Você e eu—Acho que é bobagem nos atormentar com isso.
Não sei como você se agarrou ao Professor Kang, mas
como chegou a isso, não é necessária uma negociação?
Negociação começa com condição.
Perca o julgamento.
Mas no lugar, deixe Ham Bok Geo permanecer como assassino.
Você está me pedindo para desenhar a linha entre esses dois casos?
Apresse-se!
Sim, Editor, acabamos de entrar.
Olhe aqui.
O que é isso tudo?
Comemoração da Conclusão da Construção Ohsung.
Ação Judicial da Patente Tecnológica Sam Hon.
Aqui, tire uma foto disso.
O que é isso?
Foi exibido como um museu dentro da casa de férias do Presidente Lee Dong Soo.
Uma exibição?
Sim, como se para mostrar as realizações dele, ele tivesse tudo exposto.
Mas isso é estranho.
Por que esse está vazio?
O único que está vazio é o da ação judicial da patente tecnológica Sam Hon?
Sim. Você acha que é relevante para esse caso?
Uma realização profissional legal pode voltar para ele como um carma.
Realizações do Lee Dong Soo...
Procure no caso da Tecnologia Sam Hon. Descubra se há alguma coisa incomum sobre isso.
Certo, eu farei isso.
O que vai fazer sobre a sua proibição em viajar?
Não se preocupe sobre coisas assim. Eu sou um profissional.
Acho que a realização que o Advogado Lee Dong Soo estava tão orgulhoso voltou para ele como carma.
Parece que faz muito tempo desde que fecharam.
Cuidado.
Tecnologia Sam Hon em guerra com Tecnologia Ohsung por patente
Promotor no caso, Lee Dong Soo, prende o presidente da Tecnologia Sam Hon, Kang Young Doo?
Sua ferida de tiro está bem?
Estou perfeitamente bem.
Você deve estar muito feliz sobre o seu julgamento.
Isso é óbvio.
A sua preparação para o julgamento está indo bem?
Você tem que ficar como testemunha nesse novo processo.
Não sei se o meu testemunho seria de alguma ajuda.
Você não pode estar dos dois lados.
Dois lados?
Se for esse ou aquele lado, certifique-se de apoiar um lado firmemente.
Não se preocupe com os dois lados.
O que quer dizer é que estou dos dois lados?
Acho que está.
Por acaso, se está falando sobre Advogado Ma, não acho que pesado para um lado completamente.
Além disse, não é nossa hora de falar sobre coisas assim.
Às vezes você pode estar dos dois lados quando tem a ver com uma relação entre um homem e uma mulher.
Não é como se estivesse tendo um caso. Quem liga?
Pese tudo e esteja dos dois lados tanto quanto quiser e venha para mim no final.
Então, o que quer significa quando diz que não esteja dos dois lados?
Ou salva as crianças ou a mim.
Apenas escolha um. Se você está tentando provar a minha inocência sob essas circunstâncias, o juiz sentirá muita pressão.
Ele vai estar sob muita pressão pelas pessoas que estão conectadas às Conversas de Comida.
Então o julgamento vai enrolar.
Cha Geum Joo, vou trabalhar para me salvar.
Eu conheço bem o Escritório do Promotor.
Se eles estão envergonhados, vão acabar cancelando minha prisão.
Por isso, foque em salvar as crianças.
O que está pensando?
Sou sua advogada. Você não pode ter um motivo oculto.
Se você tem uma estratégia para o julgamento, deveria compartilhá-la comigo.
Você está investigando a ação judicial da patente da Tecnologia Sam Hon, certo?
Então, estou pensando a mesma coisa que você.
O que acha que estou pensando?
Fazer o Lee Dong Soo cavar sua própria armadilha na sala de tribunal?
Você sabe tudo sobre a experiência em julgamento do Lee Dong Soo.
Certo.
Faça Lee Dong Soo testemunhar e encha a bola dele tanto quanto puder.
O quanto ele era bom promotor e como ele é um ótimo advogado. Entendeu?
Intimação da Testemunha
Devo ir a sala de julgamento? Diga a ele que estou dizendo não.
Infelizmente, você não pode negar uma intimação de testemunha.
Por acaso eles não vão prender a Jo Ye Ryeong, vão?
Por agora, vamos nos certificar que você negou as acusações de esconder o culpado no caso da desabrigada.
Mesmo no vídeo clipe que eu estava com Yoo Tae Oh?
Sim.
Foi você quem deu dinheiro para Lee Byung Dae, certo, Secretário Jo?
- Sim.- Você deveria deixar o país antes do julgamento começar.
Entendi.
Hm... Estou nervoso.
Estou nervoso também, mas tudo ficará bem. Está tudo bem.
Isso mesmo, Oppa! Fighting!
Agora, todo mundo... Vocês conseguem fazer um bom trabalho, certo?
Sim.
Devemos fazer um "Fighting" por esse motivo?
Aqui.
Assistente jurídica.
Um, dois, três, fighting!
Meritíssimo, posso dizer mais uma coisa?
Esse é o meu último testemunho.
Em resumo, essa sala de julgamento é de merda.
Está quase na hora.
- Vamos!- Vamos!
Cha Geum Joo, está preparada para o julgamento de hoje?
Hoje é o novo processo do incidente da desabrigada, certo? Como você acha que vai sair?
É como bater em uma pedra com um ovo, mas faremos o nosso melhor.
Vocês revelarão a verdade por trás do caso de assassinato de Seo Ji Ah e do caso perdido de Yoo Tae Oh?
Só vou dizer uma coisa agora.
Você não pode bloquear a verdade.
- Por favor, digam alguma coisa sobre o julgamento.- Uma palavra, por favor.
Haverá o sexto novo processo em um caso criminal no nosso país num instante.[Caso da Desabrigada se torna o sexto caso de novo processo na Coreia]
Advogados Cha Geum Joo e Ma Seok Woo acreditam que esse caso é relevante no caso de assassinato de Seo Ji Ah
e também o caso do desaparecimento da estrela de Hallyu, Yoo Tae Oh, também.
Você vai comparecer nisso hoje também, não é Presidente?
Vai acontecer alguma coisa a Jo Ye Ryeong?
Por precaução, estejam prontas para escrever intimações.
Está bem.
Vamos.
Só um momento, por favor.
Você sabe disso?
Você é mais bonita quando a vejo em uma sala de tribunal.
Não estou dizendo isso para te deixar relaxada. É a verdade.
Então, seja confiante na sala de julgamento.
A testemunha é ali.
Eu sei.
Todos, levantem.Novo processo do caso da desabrigada
Novo processo do caso da desabrigada
Todos, sentem-se.
Nesse momento, caso número 2015.
Zero 34, julgamento vai começar.
O lado do réu está presente?
O testemunho das testemunhas foi estabelecido para esse julgamento.
Todas as testemunhas estão presentes?
- Sim.- Sim.
Todos, por favor, levantem-se e façam seu juramento.
Juramento.
Eu falarei a verdade sem esconder ou acrescentar nada, de acordo com a minha consciência.
Se eu mentir, eu prometo aceitar a punição por perjúrio.
Testemunha um. Eu chamo a vítima Kim Min Na para testemunhar.
Testemunha, você foi chamada para essa casa de férias no dia do incidente, correto?
Sim.
A pessoa nessa foto convidou-lhe para uma festa chamada, "Conversa Comida", na casa de férias.
É ela?
Sim.
Por favor, abstenha-se de usar a frase "Conversa Comida" que não foi confirmada.
Defesa, por favor, seja consciente disso.
Então, vou lhe perguntar dessa forma.
Testemunha, você foi com o falecido Seo Ji Ah,
e foi a um lugar para ser uma das anfitriãs adolescentes sensuais?
Sim.
Na sua volta para casa, você passou na casa de férias Ohsung com Seo Ji Ah e comeu miojo
e filmou um vídeo de Yoo Tae Oh e Jo Ye Ryeong coincidentemente.
Sim.
Você acha que aquele vídeo é o motivo que você foi atacada?
Sim.
Isso é tudo.
Testemunha? Depois do ataque, você ficou inconsciente.Diagnóstico de Incapacidade
Essa e uma gravação na qual mostra que você não poderia falar por um tempo.
Poderíamos mesmo pensar que você está lembrando claramente de coisas que aconteceram no dia do incidente?
Eu lembro.
Eu só não falei.
Por que você foi aquela casa de férias?
Ela disse que eles me pagariam.
Quanto você recebeu?
250.000 won.
- Quantas vezes você foi?- Duas vezes.
Então agora, de certa forma, você estava vendendo sexo.
Protesto. Ela era menor de idade e saiu de casa na época.
Ela foi convidada sem saber o que iria fazer.
Defesa, é verdade que ela vendeu sexo de qualquer forma.
Você vai negar isso?
Isso é tudo.
Testemunha, você pode voltar ao seu assento.
Eu chamo Lee Byung Dae para testemunhar.
Para a informação de vocês, Lee Byung Dae confessou que ele é o verdadeiro culpado do crime.
Ele é o culpado! Por que eles não o prenderam?
É ele! Ele é o verdadeiro!
É ele! Por que não o descartaram?
Testemunha, na época, você veio de Seul para Busan.
- Você estava morando temporariamente em um abrigo para sem-teto perto da estação de trem Suwon?- Sim.
O dia do incidente, você estava se escondendo de alguém
e então você sequestrou Min Na. Foi isso o que você confessou aqui.
É verdade?
Sim. Eu fiz isso.
Alguém me disse que o fizesse.
Ele me deu 7 milhões de won e
me disse para trazer o celular da Min Na.
Ei, dê-me seu celular.
Eu não trouxe o meu celular comigo hoje.
Está brincando comigo?
Achei que ela estava mentindo.
E ouvi pessoas chegando.
Assim, eu a arrastei para o Parque Ohjang.
Eu realmente—realmente deixei isso para trás.
Você quer morrer? Apresse-se e dê para mim.
Vou lhe dar dinheiro. Pegue tudo isso.
O tempo está acabando. Ele está esperando por mim.
Apresse-se e me dê!
Ei, seu celular é mais importante do que sua vida nesse momento?
Ei, ei!
Então eu achei que ela estava morta. Eu fiquei assustado e fugi.
Eu—eu fiz isso.
O que você fez com a faca que você usou na cena do crime?
Escondi embaixo do meu colchão.
A Polícia de Busanjin pegou.
Você confessou como o culpado por trás do incidente da desabrigada?
- Sim- Mas como você foi liberado?
Por acaso, você mudou seu testemunho durante o interrogatório de acusação?
Não. O fato de ter estado na cena do crime,
e ter explicado como apunhalei Mina Na, em detalhe.
Disseram que o caso estava fechado de repente e me deixaram ir.
Eu pensei que a Min Na estava morta de verdade.
Eu estava tão atormentado.
Mas... Estou tão feliz por ela estar viva.
Obrigado. Obrigado.
Alô?
Testemunha. Você estava dizendo que estava escondido.
Onde você gastou o dinheiro que foi pago por fazer aquilo?
Despesas da vida.
E comprei drogas...
Você comprou drogas?
Você foi preso algumas vezes por posse de drogas, certo?
Duas vezes.
O processo está duvidando de alguém que recebeu dinheiro de um estranho
e deixou uma garota inocente inconsciente. Essa declaração do viciado em droga,
estou questionando se há alguma verdade nessa declaração.
E... Estou me perguntando se alguém
também o escondeu esse tempo.
Por favor, ouçam essa declaração da testemunha com alguma dúvida razoável.
Esse promotor.
Isso é tudo.
Irei interrogar a testemunha Jo Ye Ryeong.
Eu permitirei isso.
Você conhece Yoo Tae Oh pessoalmente?
Não, eu não o conheço muito bem.
Como ele é um modelo da Ohsung Fashion, eu cruzei com ele algumas vezes dos desfiles de moda da temporada.
Se esse é o caso, sobre o que é esse vídeo?
Deve ser outra pessoa ou uma imagem sobreposta.
Isso não é uma imagem sobreposta.
Opinião Profissional
Como se isso tivesse as suas impressões digitais,
é uma declaração dada por um profissional.
Como você explicaria isso?
Como você sabe, há questões conflituosas que pessoas de fora não conseguem entender dentro da minha família.
Tive que lutar com os membros da família por muito tempo pela posição de Diretora do Centro de Arte Ohsung.
Acredito que o vídeo seja uma armadilha.
Então, você está dizendo que aquela mulher poderia ser um dublê de corpo?
Olhe, Cha Geum Joo! Você foi minha advogada antes? Como pôde fazer isso?
Você ordenou que sua secretária recuperasse aquele vídeo
e sua secretária subornou a testemunha Lee Byung Dae. Não está certo?
Eu vou recusar mais interrogatório.
Posso perguntar mais uma coisa a testemunha Lee Byung Dae?
Eu vou permitir.
Testemunha, entre essas pessoas,
por favor, veja se está a pessoa que pediu que você recuperasse o celular.
Choi Ji Hwan
Por favor, leve o tempo necessário.
Ali. Logo antes dessa...
Você está falando dessa foto?
Sim.
A pessoa que Lee Byung Dae escolheu é...
Você irá continuar a insistir em sobrepor a imagem ou dublê de corpo?
Isso é tudo.
Eu irei interrogar Park Hye Joo, que era o advogado do réu Gyeong Hwan na época.
Advogada Park, esta é a sua última chance de voltar para nós.
Serviço de Inteligência Nacional
A Agência Britânica de Inteligência MI-6 está pedindo por sua cooperação.
- É sobre ajudar a prender Alan Baston? - Sim.
Testemunha, agora você é uma advogada para Jo Ye Ryeong, certo?
Isso está certo.
Você também era uma advogada para o réu ali, na época do incidente da garota sem-teto.
Sim.
Como advogada de Oh Gyeong Hwan,
você insistiu que o réu era inocente. Você se lembra disso?
Eu não irei testemunhar em relação a isso.
Por que não?
Meritíssimo, eu era advogada de Oh Gyeong Hwan, mas agora eu sou advogada de Jo Ye Ryeong.
Eu não irei testemunhar contra o meu cliente.
Isso irá ficar bem?
Isso faz sentido.
Você tem o direito a negar testemunhar o que pode levar a responsabilidade legal.
Você está ciente, certo, advogada?
Mais cedo, Lee Byung Dae testemunhou dizendo que ele foi contratado pela secretária de Jo Ye Ryeong.
Você sabe do paradeiro da secretária de Jo?
Eu não sei.
Então, o que você acha do vídeo de Jo Ye Ryeong?
Este é Jo Yo Ryeong?
Ou é um dublê de corpo?
Não há como eu saber. Mas, primeiro, você não deveria revelar a sua fonte para esse vídeo?
- Minha fonte? - Sim.
E se a fonte desse vídeo for você, Advogada Cha Geum Joo?
Isso é expor a confidencialidade profissional. É uma violação da Lei dos Advogados.
Mesmo se há um conflito de interesse, se isso
afeta o bem de todos, você tem a obrigação de revelar a verdade.
Testemunha, você está tentando esconder a verdade usando argumentos falaciosos.
Isso é tudo.
Meritíssimo, eu chamo o réu Oh Gyeong Hwan para o banco de testemunhas.
Eu irei permitir.
Réu, você insiste em sua inocência?
Sim.
Você escreveu esta carta, certo?
" Eu a matei. Eu sinto muito."
Eu ouvi que você enviou isto para a polícia por vários dias. Por que fez isso?
É por causa da sua consciência culpada?
Isso— Não é isso.
Eu realmente não fiz isso.
Mas se eu não escrevesse uma carta de reflexão, parecia que a polícia iria vir procurar por mim.
Um ahjussi assustador tentou me matar.
Você deve saber que ir e voltar no seu testemunho está prejudicando a estabilidade da lei.
O que você quer dizer com "ir e voltar"?
O réu é vítima da polícia que ignorou o procedimento legal adequado.
Promotor, agora você está zombando do réu.
Se desculpe.
Me desculpar?
Advogado Ma, ele está frio.
Réu, você disse que estava sob um interrogatório coercivo.
Por acaso, o promotor bateu em você?
Não é isso, mas...
Eu não fiz isso.
Esse-Esse não sou eu.
Ei.
Se você continuar insistindo assim, você estará em um grande problema.
Você tem que confessar se quiser ir para casa.
Gyeong Hwan, você errou impulsivamente.
Então me ajude a tomar uma decisão
se você deve ser punido,
ou se é alguém que eu preciso ensinar e guiar.
Eu deveria saber disso.
Gyeong Hwan, onde é o primeiro lugar que você levou Min Na?
Estação de trem, certo?
Era a estação de trem, certo?
Para sua informação, Min Na foi encontrada em frente a uma rocha pintada, próximo ao jardim.
Onde era?
Aponte para mim.
A-Aqui...
Mesmo no caso da interseção de Yakchon, o caso do supermercado de Nara,
nós vimos isto de vez em quando.
Como se para pegar um coelho, a acusação encurrala o fraco.
Isso é tudo.
Eu chamo Jeong Ah Soo, que era o promotor na época, para o banco de testemunhas.
Você reconhece o seu interrogatório coercivo?
Não.
Enquanto você era o promotor em Busan, o verdadeiro culpado apareceu. Por que parou a investigação?
Eu não sei sobre o que você está falando.
Porque os seus subordinados estavam cavando no caso que você fechou,
você ordenou que eles soltassem o verdadeiro culpado, certo?Um maluco dizendo que matou a garota sem-teto. Parem a investigação. Já temos a confissão de Oh Gyeong Hwan. Nós podemos começar de novo. É uma dor de cabeça. Nós temos outros casos
Um maluco dizendo que matou a garota sem-teto. Parem a investigação. Já temos a confissão de Oh Gyeong Hwan. Nós podemos começar de novo. É uma dor de cabeça. Nós temos outros casos
Não.
O que é esse olhar zangado?
Não acha que deveríamos corrigir este caso, mesmo agora?
A verdade do caso é conhecida por aquelas crianças e Deus também sabe disso.
- Deus? - O que diabos ele está dizendo?
Deus?
Isso é tudo.
Como isto aconteceu a aquele cara?
Ele está totalmente desesperado.
Acusação, vocês irão interrogar?
Não, nós não iremos.
Você não acha que o jogo acabou?
Xi, se aquele idiota não tivesse dito aquela bobagem, eu ia deixar para lá e apenas escrever alguma coisa.
Eu chamo o CEO da K-fact, Ham Bok Geo, para o banco de testemunhas.
Você tem seguido o caso da garota sem-teto como CEO da K-fact, certo?
Sim.
Eu comecei a fazer isso porque eu encontrei um assistente jurídico que era extremamente intrometido.
Eu irei assistir.
Por que você é tão apegado a este caso?
Um misterioso nome de usuário, conhecido como Tomy Kim, era geograficamente alguém que viveu na casa de férias da Ohsung.
Parecia que era relevante para a Food Talk.
Objeção. Seu testemunho não tem nada a ver com este caso.
Testemunha, você está servindo tempo por assassinar Seo Ji Ah, certo?
- Como você pode ver. - Você matou Seo Ji Ah?
- Sim. - O que ele está dizendo?
Você está admitindo o fato que você matou Seo Ji Ah?
Eu admito.
No final, foi tudo minha culpa.
Durante o caso da anfitriã sexual, eu era o promotor do caso. Eu não pude segurar o meu temperamento e me demiti.
Para a minha própria liberdade, eu vivi como o CEO de mídia paparazzi e vivi uma vida comprometedora.
Durante isso tudo, uma mulher se enredou neste caso,
mas eu tive que me sentar e assistir aquela mulher ir para a cadeia.
Tendo que assistir aquelas crianças sendo ridicularizadas nesta sala de audiência...
Todas estas coisas são meus crimes.
Sou culpado por isso.
Ele é um cavalheiro!
É um cavalheiro! Um homem de verdade!
Vou entender isso como uma culpa simbólica.
Isso é tudo.
Testemunha, por que você não divulgou a verdade por trás do caso da garota sem-teto, mesmo sabendo de tudo?
Eu não tinha a evidência crucial.
Você ficou em silêncio porque não tinha a evidência crucial.
Sabe qual é o denominador comum entre um promotor e a mídia paparazzi?
Existem vários casos em que você fica quieto mesmo que saiba da verdade.
Promotoria, encerre se você não tiver mais perguntas.
Chamo o Lee Dong Soo para testemunhar.
A defesa argumenta que a vítima foi chamada para sua casa de campo.
Isso é verdade?
Também tenho ouvido algumas coisas que falam sobre a Confraternização.
Como fofoca.
Existem pessoas que têm inveja de outras que se reúnem para beber,
porque isso é negado para aqueles que causam problemas em nossa sociedade.
Para seu conhecimento, o Ham Bok Geo também é um membro da Confraternização.
Se precisar, vou apresentar uma foto.
- O Ham Bok Geo também?- Não, ele não é.
O Ham Bok Geo também é um membro?
Sim, é claro.
Você conhece a falecida Seo Ji Ah que a réu insiste que foi quem a levou para sua casa de campo?
Não a conheço.
Dizem que o Yoo Tae Oh desapareceu na sua casa de campo. O que você acha disso?
Vou responder isso se o paradeiro ou o corpo do Yoo Tae Oh forem encontrados.
Desculpa, mas não há nada que eu possa dizer agora.
Isso é tudo.
Defesa, você quer fazer perguntas?
Sim.
Olhando para sua experiência em julgamentos, foi bem brilhante.
Obrigado pelo elogio.
Para alguém como eu que teve que sair do fundo para chegar até aqui, tem uma coisa que eu não entendo bem.
Testemunha, você como um homem comum,
tem a habilidade de ser um ótimo representante legal.
Obrigado, mas o que você está tentando dizer?
Advogada, apresse-se e faça sua conexão com este caso.
[MDMA Cartel terrível de drogas - Detenção por um ano]
Esse é um caso que você trabalhou?
Sim.
Que tipo de caso foi?
O tão chamado "Dori Dori". Foi um caso de detenção para um cartel de drogas.
E quanto a esse?
[Tecnologia Ohsung ganha uma guerra de patente contra a Tecnologia Sam Hon]
É uma foto que eu tirei enquanto era promotor depois que trabalhei no processo de patente que a Tecnologia Sam Hon roubou da Ohsung.
Ouvi que você mantém esse parafuso como um lembrança?
O que isso tem a ver com este caso?
Eu só estava pensando no quanto você é incrível.
Senti que eu devia levantar minhas mãos e pés em rendição depois de revisar o seu histórico de julgamentos.
Vossa Excelência, por favor, lembre-se do que a testemunha acabou de dizer.
E um advogado tão incrível como você
me faz pensar que não tem como você estar envolvido em vários incidentes controversos.
Isso é tudo.
Testemunha, bom trabalho.
Você pode voltar para o seu lugar.
Cha Geum Joo... o que ela está pensando?
Advogado Lee Dong Soo.
Oi, você também estava lá?
Sim. Gostei de assistir o julgamento.
Agora que as queixas contra você foram esclarecidas, por favor, venha para a nossa Firma Daeseoyang.
Por fim, você tem algo para dizer, promotor?
Reconheço que houve de algum modo um interrogatório coercitivo.
Entretanto, este caso e o caso de acompanhantes adolescentes são diferentes.
Não é correto fazer a conexão.
A testemunha Ham Bok Geo ainda é culpada.
Defesa, faça sua declaração final.
Um jovem inocente foi atormentado por muito tempo.
E também a vítima esteve a beira da morte.
Existe um consciência gritando que ele é culpado apesar da punição que terá que enfrentar.
A decisão que sairá de todas essas verdades,
acredito que só existe um jeito.
Inocente.
A verdade nunca pode ser trancada.
Por favor, conforte as feridas dessas crianças dando a ele um veredicto de inocente.
Temos que dar um veredicto de inocente? Assim estaremos admitindo o erro do tribunal.
Mais cedo a advogada Cha Geum Joo não deu a dica que
deixaria a Confraternização em paz se déssemos um veredicto de inocente?
Acha que ela está fazendo um acordo?
Por que não fazemos isso?
Sem chance.
Não tem como isso dar errado de novo.
O que farei se recebermos um veredicto de culpado?
Já que o juiz é Deus neste tribunal,
Se Deus diz que ele é culpado, temos que aceitar.
- Já que não temos os olhos de Deus,- Levantem-se.
só podemos confiar nos olhos da lei.
Sentem-se.
O réu
é inocente.
Vou declarar os motivos pela sentença de inocente.
O réu, apesar de ser injusto com ele, ele pensou que seria tratado com consideração e...
confessou o crime temendo as consequências que experienciaria se caso negasse o crime.
Mas o réu ainda era jovem na época e não recebeu proteção da família ou de um guardião.
Acredito que ele pensou que não tinha ninguém que o defenderia.
Depois que o réu chegou na cena do crime,
os testemunhos dele sobre as circunstâncias foram errados e vagos.
Só depois que a equipe de investigação mostrou uma foto a ele,
pareceu que ele estava confessando para combinar com a cadeia atual de eventos.
Não reconheço a autenticidade da confissão do réu.
Como um juiz não tem os olhos de Deus,
declaro que eu cheguei a verdade em questão neste caso.
Entretanto, o réu, durante o interrogatório,
tinha direitos que devia ter conseguido exercer
e passou por dificuldades sem recebê-los devido ao processo da lei.
Mesmo a última esperança dele, o tribunal,
não tem desculpas por falhar na avaliação e nem investigar corretamente.
Portanto, já que o regimento deste caso
foi aplicado durante a época que não havia evidências disponíveis,
de acordo com a última parte do Artigo 325 do Código Penal, eu o declaro inocente.
Para o réu e família que foram atormentados, o tribunal
exprimi suas desculpas por não revisar o caso com mais atenção.
Você está presa por contratar um agressor para a estação de Suwon no caso da garota sem-teto.
- Você pode ficar em silêncio...- Sou a advogada dela.
Por favor, fique em silêncio por enquanto.
Já que é uma prisão urgente, se o mandado não for emitido dentro de 48 horas, você será liberada.
Apenas espere até lá.
Você sofreu tanto!
- Min Na!- Unni!
O que faremos? Você está presa. Terá que voltar para a escola.
Por isso estou tão feliz! É tudo por sua causa! Obrigada, unni!
Apenas tente dizer que você não quer ir para a escola! Vai realmente ver uma coisa!
- Está bem.- Gyeong Hwan.
Eu lhe dei isto como sua taxa.
Você disse que era tudo que tinha. Eu devia lhe devolver.
Obrigado, pessoal.
Advogado...
Estou mais agradecido porque você me tratou tão bem.
- Você sofreu muito!- Por favor, olhem para cá! Digam algo, por favor!
- Aqui, por favor.- Olhem aqui.
Você virou uma advogada depois de batalhar por muito tempo. Qual foi seu motivo para pegar um caso tão difícil assim?
A lei foi feita para ser usada por algo assim.
O judiciário tem a responsabilidade de olhar claramente para os fatos do caso.
Advogada Cha Geum Joo, você acha a mesma coisa?
Estou trabalhando pelo bem público.
O bem público?
Quando trabalho para o meu benefício próprio, existem momentos quando o bem dos outros aparece.
É só porque eu quero ser famosa!
Ah, então, você ficou bem famosa. Está satisfeita?
- Ainda não.- Por quê?
Ainda existe um caso não resolvido,
que é o assassinato da Seo Ji Ah e o desaparecimento do Yoo Tae Oh.
Assim que eles estiverem acabados, por favor, me entrevistem novamente.
Está bem!
Parabéns de novo!
Parabéns!
Vamos tirar uma foto. Por favor, façam uma pose!
Um, dois, três! Boa!
Tecnologia Sam Hon...
Cha Geum Joo...
Ela jogou uma armadilha no tribunal?
Do que você está falando?
Estou indo embora hoje.
Queria lhe dar um presente pela última vez.
Ah, eu devia lhe contar qual é o endereço do presente, não é?
[Área Montanhosa Restrita]
Legendado pela Equipe "Impetuosa" no Viki
Isto é um aviso.
Os passageiros que embarcarão no voo Zenus de Incheon para Dubai, o voo A380...
Obrigado.
Por favor, venham até o portão 21 e comecem o procedimento de embarque.
Vou repetir.
[Park Hye Joo]
Os passageiros que embarcarão no voo Zenus de Incheon para Dubai, o voo A380...
Por favor, venham até o portão 21 e comecem o procedimento de embarque.
Sobre a advogada Cha Geum Joo, por que ela estava daquele jeito com o advogado Lee Dong Soo?
Ela não estava bajulando ele? Colocando o futuro dela em jogo?
Uau! Sunbae! Já encontrei você várias vezes,
mas isso não é demais?
Não, não! Não fui eu! Você sabe que não tenho motivo para fazer algo assim!
Podemos investigar isso sozinhos. Estávamos procurando nas áreas erradas por causa daquele texugo.
Onde está a Hye Joo?
Onde está a Park Hye Joo?
Dei uma olhada no padrão de crime do Alan. Parece que ele tem um M.O. (Modus Operandi)
M.O.?
Existem denominadores comuns nos assassinatos que ele cometeu.
Ele acusa outra pessoa pelo assassinato e escapa.
Como colocar o meu botão e tudo.
Se o corpo do Yoo Tae Oh for encontrado, tenho certeza que ele deixou algo para trás.
Ouvi que o parafuso da patente do Lee Dong Soo desapareceu.
Se a advogada Park e o Alan estão do mesmo lado,
o alvo dele desta vez definitivamente deve ser
o Lee Dong Soo.
Qual é o seu nome?
Sem preocupações. O seu nome não importa agora.
Estive olhando no arquivo.
Percebemos o fato de que você esteve mirando no mercado doméstico para aumentar suas ações
ao contratar o reparador Alan Baston.
Descobrimos evidências cruciais relevantes para os casos da Seo Ji Ah e o Yoo Tae Oh. O que você fará agora?
Soltar o Ham Bok Geo?
Existe evidência mostrando que o Lee Dong Soo ordenou a morte da Seo Ji Ah e do Yoo Tae Oh para esconder a Confraternização.
Considere a mídia e cancele a prisão do Ham Bok Geo.
Não, ainda não há evidência que o Ham Bok Geo não é o assassino da Seo Ji Ah?
[Documento sobre a K-fact - Ultra Secreto]
Por que ele está sendo assim quando houve o cancelamento da prisão?
Ah, sério.
Onde ela está realmente?
- Já está acabando?- Ah, eu disse que vou fazer por você!
Advogada Ma, pare.
Estou com medo que ele vai ficar com vergonha e fuja.
Aigoo.
Você está fazendo as coisas que eu fiz.
Você sabe onde a Hye Joo está?
Você ainda não a encontrou? Ela provavelmente está em algum lugar fazendo bem.
Se você me dizer onde a Hye Joo está, farei qualquer coisa a partir de agora.
Não tenho mais nenhum motivo para parecer bom para você.
Estou sentindo muita falta de alguém. Certo então.
Advogado Ma, vamos.
Por favor, vá primeiro.
Está bem.
Fighting!
O que há com esse fighting?
Por quê? O que você vai fazer?
Você está bem?
Solta!
Ma Seok Woo, você acha que pode trabalhar como um advogado depois de bater num promotor?
Estou pensando em parar de ser um advogado porque não quero ver canalhas como você.
Ótimo. Ótimo! Você devia pelo menos ter esse tipo de resolução, moleque!
Pare! Você vai deixar o campo legal depois de me bater? Uau!
Não. Porque é muito suja, eu vou limpar. Aqui.
O quê?
Hoje, o Ministério Público anunciou que as acusações do presidente da K-fact, Ham Bok Geo
de assassinar a Seo Ji Ah foram retiradas.
Quando a prisão urgente do culpado que foi preso,
o Ministério Público diz que não podem comentar porque ainda estão investigando.
Quanto ao presidente Ham Bok Geo, que teve o veredicto de culpado anulado, terá a sentença cancelada a partir de hoje
e a prisão dele foi cancelada. Ele será solto da prisão de Seul Joongae hoje.
♬ Eu não consegui dormir nessa noite tranquila ♬
♬ Enquanto esperava para que ela passasse, de repente ♬
Há quanto tempo, advogada.
Há quanto tempo, cliente.♬ Por incontáveis motivos ♬
♬ Pensei em você ♬
Há quanto tempo, Cha Geum Joo.
Pareceu que você já tinha falado seus comprimentos.
Chamei você de propósito de novo.
Não como uma advogada, mas uma pessoa.
Ver você, Cha Geum Joo,
faz com que eu me sinta bem.
♬ Preciso de você hoje, preciso de você ♬
♬ Se você estiver vindo, assim antes que esta noite termine ♬
Isso também não parece que vai ser fácil.
Parece que é você desta vez.
Cha Geum Joo!
Foi denunciado que você violou a lei dos Advogados.[Mandado de prisão]
♬ Você sempre esteve um passo atrás de mim ♬
♬ Pode não me ver para sempre? ♬